[Revisori] Ulteriori blocchi di contenuto (da glossario) da tradurre

[rscano a iwa.it]

Nel frattempo mi sto “divertendo” ad aggiornare le WCAG 2.1 con le WCAG 2.2 scoprendo che molti stili sono cambiati e che in tutte le definizioni vi è espansione con attributo title. Pensatemi 😊

 

Cognitive function test 

 [New] 

 A task that requires the user to remember, manipulate, or transcribe information. Examples include, but are not limited to: 

*         memorization, such as remembering a username, password, set of characters, images, or patterns. The common identifiers name, e-mail, and phone number are not considered cognitive function tests as they are personal to the user and consistent across Web sites; 

*         transcription, such as typing in characters; 

*         use of correct spelling; 

*         performance of calculations; 

*         solving of puzzles. 

 

dragging movement 

 [New] 

 an operation where the pointer engages with an element on the  down-event  and the element (or a representation of its position) follows the pointer until an  up-event 

 NOTE 

 Examples of draggable elements include list items, text elements, and images. 

 

 

encloses 

 [New] 

 solidly bounds or surrounds 

 

focus indicator 

 [New] 

 pixels that are changed to visually indicate when a  user interface component  is in a focused  state

 

minimum bounding box 

 [New] 

 the smallest enclosing rectangle aligned to the horizontal axis within which all the points of a shape lie. For components which wrap onto multiple lines as part of a sentence or block of text (such as hypertext links), the bounding box is based on how the component would appear on a single line. 

 

perimeter 

 [New] 

 continuous line forming the boundary of a shape not including shared pixels, or the  minimum bounding box , whichever is shortest. 

 EXAMPLE 

 The perimeter calculation for a 2 CSS pixel perimeter around a rectangle is 4  h  +4  w , where  h  is the height and  w  is the width. For a 2 CSS pixel perimeter around a circle it is 4𝜋  r .

 

 

---

Roberto Scano ( <mailto:rscano a iwa.it> rscano a iwa.it)

Presidente IWA Italy

IWA International Project Manager and EMEA Coordinator 

International Web Association 

 <http://www.iwanet.org> http://www.iwanet.org  E-Mail:  <mailto:emea a iwanet.org> emea a iwanet.org  

 

-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://wcag.it/pipermail/revisori_wcag.it/attachments/20231016/c242cb65/attachment.html>