[Revisori] Allineamento attività traduzione: primo master

[rscano a iwa.it]

Carissimi, sono riuscito oggi a sistemare il documento master delle WCAG 2.2
partendo dalle 2.1, riaggiornando gli stili, tutte le modifiche strutturali
fatte dal W3C.

Il documento lo trovate al link:
https://wcag.it/wd/2023-10-18-wcag22-ita.html

 

Nel documento ho lasciato in inglese tutti i contributi a cui state
lavorando. 

Per ottimizzare il lavoro che state facendo chiedo ad ogni responsabile di
blocco di inviare un nuovo messaggio in lista con oggetto:

 

Criterio di successo X.X.X.

 

Oppure il blocco di testo / contenuto specifico (es: termini del glossario).

 

Il messaggio dovrebbe riportare la sola versione in italiano consolidata dei
commenti giunti in questi giorni.

 

Chiedo poi a tutti di inviare eventuali commenti correttivi nell’arco della
prossima settimana in modo che poi il responsabile del blocco possa inviare
il testo definitivo. A questo punto sarà mia cura inserire il tutto dentro
al documento ufficiale per l’avanzamento del lavoro (passiamo in stato di
CAT).

 

Se trovate qualche incongruenza nel documento WCAG 2.2 rispetto a quello
delle WCAG 2.1 e/o errori / omissioni, fatemelo sapere che integro.

 

 

-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://wcag.it/pipermail/revisori_wcag.it/attachments/20231018/b88bd668/attachment.html>