<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.StileMessaggioDiPostaElettronica17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1247306869;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1099999712 -55921002 68157443 68157445 68157441 68157443 68157445 68157441 68157443 68157445;}
@list l0:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=IT link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal>Carissim*,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>oggi alle 13.00 chiudiamo il primo passaggio per trasferire l’eventuale segnalazione in lista pubblica W3C.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Il documento definitivo sarà disponibile in un nuovo url (ho inserito attualmente il documento con tutte le modifiche ricevute sino a stamattina alle ore 7.30):<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><a href="http://wcag.it/cat/">http://wcag.it/cat/</a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>I prossimi passi, come da indicazioni del W3C, saranno:<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><ul style='margin-top:0cm' type=disc><li class=MsoListParagraph style='margin-left:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1'>Invio a mia cura dell’url alla lista traduttori del W3C;<o:p></o:p></li><li class=MsoListParagraph style='margin-left:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1'>Comunicazione da parte del W3C dell’avvio del periodo di 30 gg. per commenti pubblici;<o:p></o:p></li><li class=MsoListParagraph style='margin-left:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1'>Raccolta commenti pubblici e modifica del documento.<o:p></o:p></li></ul><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Nel caso i commenti pubblici siano strutturali, il documento tornerà all’editing. Se si tratta di revisione termini, faremo solo un report delle modifiche fatte (tramite il servizio diff del W3C).<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Finito tutto questo, un rappresentante per ogni realtà partecipante dovrà mandare alla lista pubblica W3C un mail in cui si afferma di aver partecipato alla revisione e la si approva:<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:13.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:white'> On behalf of [nomesoggettorappresentato] we’ve reviewed the document “WCAG 2.1 – Italian translation”, and we consider it to be an accurate translation.</span><span lang=EN-GB><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal>Per ora ringrazio tutti. Ho cercato di attivarmi il prima possibile con tutte le revisioni per garantire un documento sempre “fresco” su cui ragionare.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>A breve mi sa che ci meriteremo tutti delle buone vacanze <span style='font-family:"Segoe UI Emoji",sans-serif'>😊</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:IT'>---<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:IT'>Roberto Scano (rscano@iwa.it)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-fareast-language:IT'>IWA International Project Manager and EMEA Coordinator <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-fareast-language:IT'>Expert of ISO/TC 159/SC 4/WG 5 'Software ergonomics and human-computer dialogues'<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-fareast-language:IT'>Expert of ISO JTC 1/SC 35 'User Interfaces'<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-fareast-language:IT'>---<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-fareast-language:IT'>International Web Association <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-fareast-language:IT'>http://www.iwanet.org <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:IT'>E-Mail: emea@iwanet.org – rscano@iwa.it<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>