<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI Emoji";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.StileMessaggioDiPostaElettronica19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=IT link=blue vlink=purple style='word-wrap:break-word'><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'>Ciao, il documento finale sarà pubblicato via via nell’url che ho indicato in precedente post.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'><a href="https://wcag.it/wd/2023-10-XX-wcag22-ita.html">https://wcag.it/wd/2023-10-XX-wcag22-ita.html</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'>Per ora sono le WCAG 2.1 che via via sto iniziando ad aggiornare per la parte global con le micro-modifiche (2.1 diventa 2.2 ecc.). Poi saranno integrate da tutte le modifiche apportate dalle 2.2 che trovi <a href="https://wcag.it/wd/2023-10-13-diff-wcag21-wcag22.html">https://wcag.it/wd/2023-10-13-diff-wcag21-wcag22.html</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'>Considera che è una integrazione della traduzione delle WCAG 2.1, pertanto dovremmo aggiornare solo i termini nuovi / criteri di successo nuovi per garantire congruità (es: non possiamo cambiare, a meno che non sia altamente errato, il titolo di un criterio di successo.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b>Da:</b> Revisori <revisori-bounces@wcag.it> <b>Per conto di </b>me@raffaellaisidori.com<br><b>Inviato:</b> domenica 15 ottobre 2023 18:45<br><b>A:</b> revisori@wcag.it<br><b>Oggetto:</b> Re: [Revisori] R: Disponibili le WCAG 2.2<o:p></o:p></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div name=messageBodySection><div><p class=MsoNormal>Domanda, però,<br>Per congruità, sarebbe meglio fare la revisione del documento intero, i vari pezzi vengono assemblati da qualche parte? <br>Se sì, sarebbe meglio fare revisione su quello, così la terminologia resta costante <br>Se no, si dovrà fare un'ultima revisione prima di pubblicare per sistemare questi dettagli <br><br>:)<o:p></o:p></p></div></div><div name=messageSignatureSection><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>Raffaella<o:p></o:p></p></div></div><div name=messageReplySection><p class=MsoNormal>On 15 Oct 2023 at 18:42 +0200, <a href="mailto:me@raffaellaisidori.com">me@raffaellaisidori.com</a>, wrote:<br><br><o:p></o:p></p><blockquote style='border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 8.0pt;margin-left:3.75pt;margin-top:3.75pt;margin-right:3.75pt;margin-bottom:3.75pt'><div name=messageBodySection><div><p class=MsoNormal>Perfetto! :)<o:p></o:p></p></div></div><div name=messageSignatureSection><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>Raffaella<o:p></o:p></p></div></div><div name=messageReplySection><p class=MsoNormal>On 15 Oct 2023 at 18:30 +0200, <a href="mailto:rscano@iwa.it">rscano@iwa.it</a>, wrote:<br><br><o:p></o:p></p><blockquote style='border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 8.0pt;margin-left:3.75pt;margin-top:3.75pt;margin-right:3.75pt;margin-bottom:3.75pt'><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='mso-fareast-language:EN-US'>Grazie Raffaella!</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='mso-fareast-language:EN-US'>Visto che di mestiere fai la traduttrice ti direi di visionare i documenti che arrivano in lista e darci tu un “ok linguistico”</span> <span style='font-family:"Segoe UI Emoji",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'>😊</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='mso-fareast-language:EN-US'> </span><o:p></o:p></p><div><div style='border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>Da:</b> Revisori <<a href="mailto:revisori-bounces@wcag.it">revisori-bounces@wcag.it</a>> <b>Per conto di</b> <a href="mailto:me@raffaellaisidori.com">me@raffaellaisidori.com</a><br><b>Inviato:</b> venerdì 13 ottobre 2023 09:36<br><b>A:</b> <a href="mailto:revisori@wcag.it">revisori@wcag.it</a><br><b>Oggetto:</b> Re: [Revisori] Disponibili le WCAG 2.2<o:p></o:p></p></div></div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><div name=messageBodySection><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Io come Eugenia, se lei non vuole il paragrafo a cui ti riferisci lo faccio io,<br>Altrimenti ci sono per la revisione.<o:p></o:p></p></div></div><div name=messageSignatureSection><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Raffaella<o:p></o:p></p></div></div><div name=messageReplySection><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'>On 13 Oct 2023 at 09:15 +0200, Roberto Scano <<a href="mailto:rscano@iwa.it">rscano@iwa.it</a>>, wrote:<o:p></o:p></p><blockquote style='border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 8.0pt;margin-left:3.75pt;margin-top:3.75pt;margin-right:3.75pt;margin-bottom:3.75pt'><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>C'è un paragrafo aggiuntivo nella conformità relativo a privacy e sicurezza...<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Il ven 13 ott 2023, 09:12 Eugenia Franzoni <<a href="mailto:eugenia@web42.it">eugenia@web42.it</a>> ha scritto:<o:p></o:p></p></div><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:5.0pt'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>ciao<br><br>se avanza qualcosa fatemi sapere, altrimenti parteciperò con la<br>revisione :)<br><br>Eugenia<br>--<br>Web42 Srl - via piazza d'armi 3 - 06049 Spoleto (PG) - Italy.<br>tel. +39 0744 1925851 fax +39 0744 894500 web <a href="http://web42.it" target="_blank">web42.it</a><br><br>_______________________________________________<br>Revisori mailing list<br><a href="mailto:Revisori@wcag.it" target="_blank">Revisori@wcag.it</a><br><a href="http://wcag.it/mailman/listinfo/revisori_wcag.it" target="_blank">http://wcag.it/mailman/listinfo/revisori_wcag.it</a><o:p></o:p></p></blockquote></div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>_______________________________________________<br>Revisori mailing list<br><a href="mailto:Revisori@wcag.it">Revisori@wcag.it</a><br><a href="http://wcag.it/mailman/listinfo/revisori_wcag.it">http://wcag.it/mailman/listinfo/revisori_wcag.it</a><o:p></o:p></p></blockquote></div></div><p class=MsoNormal>_______________________________________________<br>Revisori mailing list<br><a href="mailto:Revisori@wcag.it">Revisori@wcag.it</a><br><a href="http://wcag.it/mailman/listinfo/revisori_wcag.it">http://wcag.it/mailman/listinfo/revisori_wcag.it</a><o:p></o:p></p></blockquote></div></blockquote></div></div></body></html>