[Revisori] R: R: Disponibili le WCAG 2.2

[rscano a iwa.it]

Ciao, il documento finale sarà pubblicato via via nell’url che ho indicato in precedente post.

 

https://wcag.it/wd/2023-10-XX-wcag22-ita.html

 

Per ora sono le WCAG 2.1 che via via sto iniziando ad aggiornare per la parte global con le micro-modifiche (2.1 diventa 2.2 ecc.). Poi saranno integrate da tutte le modifiche apportate dalle 2.2 che trovi https://wcag.it/wd/2023-10-13-diff-wcag21-wcag22.html

 

Considera che è una integrazione della traduzione delle WCAG 2.1, pertanto dovremmo aggiornare solo i termini nuovi / criteri di successo nuovi per garantire congruità (es: non possiamo cambiare, a meno che non sia altamente errato, il titolo di un criterio di successo.

 

 

 

Da: Revisori <revisori-bounces a wcag.it> Per conto di me a raffaellaisidori.com
Inviato: domenica 15 ottobre 2023 18:45
A: revisori a wcag.it
Oggetto: Re: [Revisori] R: Disponibili le WCAG 2.2

 

Domanda, però,
Per congruità, sarebbe meglio fare la revisione del documento intero, i vari pezzi vengono assemblati da qualche parte? 
Se sì, sarebbe meglio fare revisione su quello, così la terminologia resta costante 
Se no, si dovrà fare un'ultima revisione prima di pubblicare per sistemare questi dettagli 

:)

 

Raffaella

On 15 Oct 2023 at 18:42 +0200, me a raffaellaisidori.com <mailto:me a raffaellaisidori.com> , wrote:



Perfetto! :)

 

Raffaella

On 15 Oct 2023 at 18:30 +0200, rscano a iwa.it <mailto:rscano a iwa.it> , wrote:



Grazie Raffaella!

Visto che di mestiere fai la traduttrice ti direi di visionare i documenti che arrivano in lista e darci tu un “ok linguistico” 😊

 

Da: Revisori <revisori-bounces a wcag.it <mailto:revisori-bounces a wcag.it> > Per conto di me a raffaellaisidori.com <mailto:me a raffaellaisidori.com> 
Inviato: venerdì 13 ottobre 2023 09:36
A: revisori a wcag.it <mailto:revisori a wcag.it> 
Oggetto: Re: [Revisori] Disponibili le WCAG 2.2

 

Io come Eugenia, se lei non vuole il paragrafo a cui ti riferisci lo faccio io,
Altrimenti ci sono per la revisione.

 

Raffaella

On 13 Oct 2023 at 09:15 +0200, Roberto Scano <rscano a iwa.it <mailto:rscano a iwa.it> >, wrote:

C'è un paragrafo aggiuntivo nella conformità relativo a privacy e sicurezza...

 

Il ven 13 ott 2023, 09:12 Eugenia Franzoni <eugenia a web42.it <mailto:eugenia a web42.it> > ha scritto:

ciao

se avanza qualcosa fatemi sapere, altrimenti parteciperò con la
revisione :)

Eugenia
--
Web42 Srl - via piazza d'armi 3 - 06049 Spoleto (PG) - Italy.
tel. +39 0744 1925851 ­fax +39 0744 894500 web web42.it <http://web42.it> 

_______________________________________________
Revisori mailing list
Revisori a wcag.it <mailto:Revisori a wcag.it> 
http://wcag.it/mailman/listinfo/revisori_wcag.it

_______________________________________________
Revisori mailing list
Revisori a wcag.it <mailto:Revisori a wcag.it> 
http://wcag.it/mailman/listinfo/revisori_wcag.it

_______________________________________________
Revisori mailing list
Revisori a wcag.it <mailto:Revisori a wcag.it> 
http://wcag.it/mailman/listinfo/revisori_wcag.it

-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://wcag.it/pipermail/revisori_wcag.it/attachments/20231015/0a922bef/attachment.html>